"Versuchung" bedeutet be-/eingrenzen!

Schalom ihr Lieben,

Ich würde dir gerne das Wort "Versuchung" erklären:

Das Wort Versuchung wurde falsch übersetzt, es bedeutet jemanden eingrenzen, begrenzen, Grenzen zu ziehen, bis hier her und nicht weiter!

z.B. Psalm 78, 41 Und sie versuchten (grenzten, eingrenzen) Gott El wiederum und kränkten den Heiligen Israels.

"bedeutet" zu begrenzen "den heiligen Israel". Das Wort bedeutet auf Hebräisch buchstäblich die Grenzen setzen, eingrenzen, die Linien oder in
anderen Worten JHWH in einer Ecke stellen, in einem Raum. Sind wir G´tt, daß wir JHWH Grenzen setzen dürfen, oder unserem Nächsten? Hat er
uns nicht einen freien Willen gegeben und läßt uns selbst unsere "Grenzen" erkennen! Was rechtfertigt uns zu Vater zu sagen, halt bis hier und nicht weiter, ich mach wie ich es will!

Grammatik	Deutsch	ז/נ	Hebräisch	Aussprache	Punktiert	Konjugation	Wurzel
Substantiv	Erfahrung f, Versuch m, Probe f, Versuchung f	ז	ניסיון	nissaJOn	נִסָּיוֹן		נסה
Substantiv	Essay m; Versuchung f	נ	מסה 1	massA	מַסָּה
Substantiv	Versuch m, Probe f, Versuchung f, Erfahrung f	ז	נסיון	nissaJOn	נִסָּיוֹן

Hebr.Strongs-Nr.. 5254
1) um zu testen, versuchen, zu beweisen, dazu verleiten, Test auf die Probe oder Prüfung a) (Piel)
1) um zu testen, versuchen
2) zu versuchen, Test, versuchen
3) um zu testen, versuchen, zu beweisen, locken
zum Strong-Nr. hier und hier!

Oder wie es heißt im Vaterunser...bitte führe uns nicht in Versuchung, Vater führt niemand in Versuchung - sondern ist wie folgt zu verstehen:

beteutet sowie, hilf uns unsere Grenzen zu erkennen und lass uns erkennen, wenn wir nicht in deinem Willen sind. Uns zu bewahren, bevor wir straucheln bzw. in Sünde fallen!

Wieviel Glauben haben wir an JaHWeH, glauben wir, daß er Allmächtig über alles ist? Glauben wir, daß IHM nichts unmöglich ist, oder zweifeln wir, weil wir nicht glauben können, daß dies so sein kann. Nein das traue ich Vater nicht zu! Das kann nicht sein, und dies unsere Vorstellung überfordert!

Jeshua würde sagen: Ihr Kleingläubigen....

Wenn JaHWeH nicht versucht, kann ein "Satan" dies erst recht nicht! "Satan" ist auch nicht der, wie es das Christentum sieht, sondern "Satan" ist
eine Berufszeichnung, mehr kannst du hier über Satan lesen!

Intressanter Gedanken, in der Tat. Noch ein Aspekt zur Eingrenzung:
"Führe uns nicht in ->die Beschränkung, Einengung hinein<-, sondern erlöse uns von dem Bösen (als Person) sieht auch nach Erlösung aus der Hand des Zwanges aus, wie mich deucht.

Oder aber auch,lass nicht zu das wir in Versuchung geraten dir untreu zu werden.
Denn El Shadday führt doch keinen Mensch in Versuchung...
Er ist Liebe ,er weißt uns zwar Zurecht aber er ist nicht der Verführer.#

Au weia, dann hat die Schlange im Garten in Eden ja Adam und Eva eingeengt. Wichtig wäre jetzt folglich, überall das Wort Versuchung durch Einengung zu ersetzen, damit das Übersetzungsdurcheinander vollkommen wird. Schliesslich muss man neuerdings JHWH mit "Die Ewige" übersetzen, wenn man "richtig" gepolt ist.

Papier ist geduldig. Und es ist sogar dann noch geduldig, wenn da jemand "Heilige Schrift" drauf druckt. Ja, auch das lässt das Papier sogar mit sich machen.

In wenigen kleinen, freien christl. Gemeinschaften wird auch so gebetet:
......und führe uns aus der Versuchung!